Obsah: Biggles - před prvním vzletem
James Biggles v tomto příběhu nevystupuje jako zkušený pilot, ale je žákem a dospívajícím mladíkem. S létáním se teprve pozvolna seznamuje. Čtrnáctiletý James Bigglesworth opouští "Zemi Mauglího", aby prvně v životě uviděl zemi svých předků - Anglii. Rozhodl tak jeho otec ze dvou důvodů. Věděl, že v Indii by James patrně podlehl malárii a navíc dozrál čas, aby získal školní vzdělání. James se postupně seznamuje a vyrovnává se zcela novými situacemi. Žasne nad životem v místech, kde není džungle. Splní se také jeho přání - pět minut poletí letadlem.
