Obsah: Vrah v dešti
Bilingvní text. Raymond Chander, jeden z představitelů americké drsné školy, začal psát povídky pro časopis Černá maska, z nichž později vznikaly první detektivky. Vrah v dešti je příkladem klasické Chandlerovské detektivní povídky z období před zrodem Phila Marlowa. Příběh začíná ve chvíli, kdyje soukromý detektiv pověřen mužem jménem Anton Dravec sledováním dcery, se kterou její přítel Steiner nezachází zrovna v rukavičkách. Zatímco detektiv hlídá před domem, ozvou se výstřely: Steiner je zabit a Carmen Dravecová ve stavu, kdy nevnímá okolí. Detektivovi začíná běžná rutina.
