Tafel Jaroslav - Životopis

* 11. 6. 1929 Bavorov
† 1. 2. 1973 Praha
 
spisovatel, překladatel z ruštiny a angličtiny
Po maturitě na gymnáziu v Táboře strávil tři roky vojenské služby u Pomocných technických praporů (jako syn majitele malé továrničky nebyl přijat na vysokou školu). Začal pracovat v oblasti kultury jako redaktor Světa sovětů (1954-56) a časopisu Praha-Moskva (1956-57). Od roku 1957 byl nezávislým spisovatelem. V původní tvorbě se věnoval především dětem. Vydal pohádkovou knížku Zlatý jelínek a Prázdniny s Sherlockem Holmesem. V rukopise zůstalo několik dokončených a mnoho nedokončených románových i dramatických prací, povídek a pohádek. Rozsáhlou kapitolu v Taflově tvorbě zaujímá spolupráce s rozhlasem (hry Hospoda na konci cesty, Podzim v Sabinských horách, Ibseniána, Černí husaři). Komedii Don Jean aneb Strašlivý hodování, inspirovanou nalezenými zlomky staré české donchuanovské hry a napsanou jazykem 18. století, přepracoval později na celovečerní jevištní představení, jež uvedlo v roce 1972 Divadlo J. K. Tyla v Plzni, hra však byla po první repríze z politických důvodů stažena z repertoáru. Poslední Taflovou prací pro rozhlas byly osmidílné variace na dickensovské téma Skvělé vyhlídky, vydané později na gramofonových deskách. Jako překladatel se soustředil především na ruštinu (často ve spolupráci s manželkou Vlastou Tafelovou, *1920), překládal rovněž z angličtiny. Zvláštní pozornost věnoval svým oblíbeným spisovatelům Dostojevskému, Erenburgovi a Kiplingovi. Kromě toho se intenzivně zabýval teorií literatury a překladu. Jednotlivé kapitoly chystaných prací byly publikovány časopisecky, např. Cesty k trivialitě v Zlatém máji.
Vytvořil: janajau
Upravil: janajau
Zdroj: obecprekladatelu.cz

'Životopis autora Tafel Jaroslav'
Dnes je 20.06.2021
Den 137. výročí úmrtí Beneš Třebízský Vaclav
Copyright © Knihovnicka.net | Created by puktom.cz
Šíření obsahu serveru Knihovnicka.net je bez písemného souhlasu autorů zakázáno