Tomek Jiří
* 08.03.1944
* Příbram
0%
Tomek Jiří - Životopis
Prozaik, učitel. Kromě beletristické tvorby je autorem a spoluautorem pěti skript odborné angličtiny pro VŠE Praha.Po maturitě na Jedenáctileté střední škole (1961) v Příbrami vystudoval angličtinu a arabštinu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze (1961 – 1967). Absolvoval letní kurzy arabštiny na Bourgibově institutu v Tunisu (1967, 1978, 1988), studijní stáž na Jemenské univerzitě v Saná (1989) a kurzy angličtiny na britských a amerických univerzitách (University of Aberdeen, 1976; University of Pennsylvania, 1991; Wolverhampton University, 1993).
Profesně zasvětil život pedagogické práci a literární tvorbě; vyučoval angličtinu na třech středních školách v Praze (1968-1988), angličtinu s arabštinou externě na katedře Jaspex FFUK (1983-1991) a interně na katedře Intex Ústavu jazykové a odborné přípravy Filozofické fakulty UK v Poděbradech (1988-1991) a na VŠE v Praze (1991-2008). Na VŠE přednášel anglicky o arabské kultuře a o historii britsko-arabských vztahů. V létě 1968 a 1969 pracoval externě jako průvodce Cestovní kanceláře mladých v Egyptě. Podnikl dále cesty do Tunisu, Libye a Jemenu, kde se seznámil s bohatstvím tamní lidové slovesnosti.
V tvorbě pro děti a mládež se snad jako jediný z českých autorů soustřeďuje na zpřístupnění arabských pohádkových a pověsťových látek, které objevně vyhledává v u nás neznámých sbírkách syrské, tuniské, marocké, alžírské, egyptské, súdánské, libanonské, jemenské a irácké lidové slovesnosti.
Dále převypravuje mýty, báje, pověsti, legendy a bajky starověkého Egypta, Orientu a starověké Arábie.
Třetí oblast Tomkovy tvorby tvoří románové zpracování životního příběhu slavné palmyrské královny Zenobie, která vládla v Sýrii v letech 267 – 272 našeho letopočtu.
Jeho knihy vycházely zprvu v zahraničí (v Německu, Francii, Itálii, Holandsku a Vietnamu). Jejich cizojazyčná vydávání zprostředkovávalo od roku 1978 pražské nakladatelství Artia, po roce 1995 Aventinum Praha. Každý titul měl několik reedicí, nejvíce francouzský CONTES ARABES, celkem jedenáct.
V samých začátcích své tvorby, což bylo v první polovině sedmdesátých let dvacátého století, překládal Tomek z angličtiny pro časopis PIONÝRSKÁ STEZKA komiksy o historii kopané a sci fi, dobrodružné, cestopisné, humorné i pohádkové příběhy různých anglicky píšících autorů a spolupracoval s ROZHLASEM (psal večerníčky a arabské pohádky pro mateřské školy) a TELEVIZÍ (podle jeho námětů byla slovenským studiem Čs. televize realizována v roce 1977 indická báj z Ramajány STRIEBORNÝ LUK a krátce po ní triptych arabských lidových pohádek pod názvem FAREBNÝ BAZAR).
České tituly začaly Tomkovi vycházet od roku 1987 v pražských nakladatelstvích Albatros, Fragment, Knižní klub, Brio a Victoria Publishing.
BIBLIOGRAFIE:
EDICE ČESKÁ:
BOJÁCNÝ PRINC (arabské lidové pohádky, Albatros, Praha 1987); KOUZELNÝ KVĚT POUŠTĚ (arabské lidové pohádky, tamtéž, 1989); PŘÍBĚHY FARAONŮ (tamtéž, 1989); KOUZLA STUDÁNKOVÉ VÍLY (arabské lidové pohádky, Fragment, Praha 1994); DARY KRÁLE DŽINŮ (arabské pohádky o džinech, Victoria Publishing, Praha 1995); PĚT ARABSKÝCH POHÁDEK (Brio, Praha 2000); PĚT EGYPTSKÝCH POHÁDEK (tamtéž, 2000); BOHOVÉ A FARAONI (mýty a báje Egypta, Albatros a Knižní klub, Praha 2000); ZANÚBIJE (historická novelka, Dar Ibn Rushd, Praha 2002); LEGENDY STAROVĚKÉHO ORIENTU (mýty, báje a pověsti Sumeru-Babylonie, Egypta, Asýrie, Izraele, Arábie, Persie a Indie, Knižní klub, Praha 2002); LEGENDY STARÉ ARÁBIE (tamtéž, 2004); FARAONI A KOUZELNÍCI (pokračování mýtů a bájí Egypta, Albatros, Praha 2004) a PERLOVÁ ZAHRADA (arabské lidové pohádky, tamtéž, 2007). Koncem roku 2013 má na základě Tomkovy smlouvy s Knižním klubem vyjít historický román KRÁLOVNA ZENOBIE.
EDICE CIZOJAZYČNÁ:
CONTES ARABES (Gründ, Paris, 1978); LEGENDES ET CONTES DES PHARAONS (Grund, Paris, 1985); CONTES D’ORIENT (Gründ, Paris, 1996); ZAUBERGESCHICHTEN AUS DEM ORIENT (Hanau, Artia 1996); CONTES DE L’ANTIQUITE (Grund, Paris, 1996); ÄGYPTISCHE MÄRCHEN (Hanau Dausien 1987); ARABISCHE MÄRCHEN (Hanau Dausien 1978); RACCONTI ARABI (La Scuola Brescia 1981); SPROOKJES UIT HET MORGENLAND (Haarlem Holland 1979); FIABE D’ORIENTE (La Scuola Brescia 1996); STORIE E LEGGENDE DEI FARAONI (La Scuola Brescia 1985)
EDICE ODBORNÁ:
S kolektivem spoluautorů připravil k vydání pět skript odborné angličtiny pro VŠE Praha. , tři z nich jako vedoucí kolektivu.
ECONOMICS GLOSSARY (VŠE, Praha 1997)
ECONOMIC ISSUES AND BUSINESS SKILLS (VŠE, Praha 2002);
GUIDE TO ECONOMIC ISSUES AND BUSINESS SKILLS (VŠE, Praha 2002)
Ve skriptech INTERCULTURAL COMMUNICATION (VŠE, Praha 2006 a 2010) zpracoval kapitolu ARAB CULTURE.
Ve skriptech ECONOMY IN ENGLISH (VŠE, Praha 1996 a Ekopress, Praha 2010) zpracoval kapitolu TRANSPORT AND COMMUNICATION.
OCENĚNÍ:
Tři Tomkovy knihy byly oceněny ZLATOU STUHOU: KOUZLA STUDÁNKOVÉ VÍLY v roce 1994 za ilustrace Josefa Kremláčka, DARY KRÁLE DŽINŮ v roce 1995 za Tomkův fundovaný aparát a BOHOVÉ A FARAONI v roce 2000 za ilustrace Jindry Čapka.
Pro Knižní klub připravuje Tomek pod názvem KOUZELNÁ OÁZA další zpracování arabských lidových pohádek a pro nakladatelství Argo nové zpracování BÁJÍ A MÝTŮ STAROVĚKÉHO ORIENTU. V roce 2013 v Knižním klubu vyšel jeho román KRÁLOVNA ZENOBIE.
'Životopis autora Tomek Jiří'