Obsah: Jiné hlasy, jiné pokoje
Prvotina známého amerického autora je básnickou evokací atmosféry amerického Jihu ve třicátých letech, v níž složitě dospívá třináctiletý chlapec. Chlapec po smrti matky odchází k otci, octne se v rozpadajícím se jižanském sídle, kde živoří několik bizarních postav, především zženštilý bratránek Randolph. Malý Joel intenzivně prociťuje tento podivný svět, k němuž je svým způsobem připoután, dospívá k nalezení sebe sama a poznává, že je natolik silný, aby mohl odejít s pocitem něhy k těm, které opouští.
