Rukopis nalezený v Zaragoze
Potocki Jan Nepomucen
Originální název: Le Manuscrit trouvé à Saragosse
Žánr: historie
Rok vydání: 1973
Přeložil: Jaroslav Simonides
0%
Obsah: Rukopis nalezený v Zaragoze
Rukopis nalezený v Zaragoze (francouzsky Le Manuscrit trouvé à Saragosse, polsky Rękopis znaleziony w Saragossie) je původně francouzsky napsaný román polského vědce, literáta, cestovatele a politika Jana Potockého (1761-1815).Potocki na knize začal pracovat někdy kolem roku 1803 a poté následovala celá řada různých obskurních vydání (např. v Petrohradu v letech 1804-1805 bez udání autora). V celku vyšel román poprvé až v roce 1847 v polském překladu v Lipsku, přičemž jeho znění bylo sestaveno z četných fragmentárních děl známých například pod názvem Uprostřed oběšenců. Do němčiny bylo dílo přeloženo až v roce 1961. Také český překlad z roku 1973 vznikl spojením tří různých vydání - německého, polského a francouzského.
Román je velmi zvláštním dílem vystavěným podle vzoru Pohádek tisíce a jedné noci, kdy základní rámcový příběh je prokládán jinými, v nichž jsou vloženy ještě další a v nich zase jiné. V těchto epizodách se pak střídají různé druhy výpravné prózy s rytířskými, dobrodružnými, fantastickými i komickými náměty. Potocki v něm také jako první zpracoval upírské téma v beletrii.
Vytvořil: pan.Kchiu