Obsah: Astin deník
Tajemný příběh s detektivní zápletkou vypráví o dánské emigrantské rodině, která se počátkem 20. století z existenčních důvodů usadí v Anglii. Vypravěčkou je vnučka Ann, která je zároveň majitelkou babiččiných deníků. Ty jsou nejen zdrojem cenných informací, ale též předmětem, o který se někteří členové rodiny přou. Jednoho dne však Ann narazí na zápis, který zpochybní původ milované tetičky Swanny i poměry v celé rodině napříč dvěma generacemi.
