0%
Obsah: Nové zpěvy staré Číny
"Předmluva - Jejich čínštější tvář a cesta k ní.Nebyl to úspěch "Zpěvů staré Číny", který mne přiměl sebrat a vydat tyto Nové zpěvy: mnohem spíše jsem chtěl v nich zachytit onu čínštější tvář starých čínských básníků, na niž se nedotalo ve sbírce první. V ní jsem hledal styčné plochy mezi citovým a obrazovým světem čínským a evropským (poezie pijácká a válečná) a snažil se ji vyjádřit způsobem přizpůsobeným evropské vnímavosti; tady chci jak výběrem témat tak tvarově ukázat čtenáři jejich čínštější tvář... .
V Praze v listopadu 1940, Boh. Mathesius"
Chronologie autorů:
Ši-čing, sborník třísetpěti básní a zpěvů, 12-7. století před Kristem
Tao Jüan-ming, 327-427
Hsü Jüan-čia, jedenácté století
Su Tung-p'o, rovněž jedenácté století
Všichni ostatní jsou ze zlaté doby čínské poezie, dynasie Tangů, sedmé až osmé století.